热烈庆祝哥达基线隧道在AMSTEG贯通，为迎接隧道掘进机GABI 1举行盛大庆典。

2009年6月中旬，海瑞克名为Gabi 1的隧道掘进机到达了Amsteg目的地，比计划提前了6个月。掘进机破土而出之际，政府官员、隧道项目成员以及650位嘉宾为之欢呼庆祝。这是Erstfeld-Amsteg标段第一台隧道掘进机的最终贯通，是哥达基线隧道项目的一个重要里程碑。瑞士联邦委员会委员莫利茨·洛伊恩贝格（Moritz Leuenberger）对隧道施建设者在项目最后阶段的突出表现表示祝贺。

[瑞士Amsteg/德国Schwanau，2009年6月17日] 哥达基线隧道是瑞士建设项目上的一座丰碑，也是其在交通运输管理中的一个新突破。这两条相邻的长达57公里的的交通隧道横贯哥达山脉，建成后将成为世界上最长的隧道，拉近欧洲南北两端的距离，意义重大。这也是当海瑞克这台被命名为“Gabi 1”的隧道掘进机（Ø 9.58米）于2009年6月16日上午11时58分在哥达基线隧道东线Amsteg接收井贯通最后一段片麻岩时，大家都不禁欢呼雀跃的原因。650位嘉宾在现场等待，为旋转的刀盘鼓劲，刀盘上的钢铁被岩石磨得发亮，迎着一阵阵照相机的闪光灯，更显得容光焕发。瑞士联邦委员会委员莫利茨·洛伊恩贝格（Moritz Leuenberger）隆重宣布Gabi 1将最终到达终点，并称其贯通为“终极目标之前的最后一个阶段性目标”。他对该项目隧道建设人员昼夜不懈的努力表示感谢。他还称该成就是坚强意志战胜一切怀疑论调的一次胜利凯旋。

北边的最后一个标段，Erstfeld-Amsteg段东线的掘进表现令人印象深刻。在Gotthard Base Tunnel North Consortium (AGN, Arbeitsgemeinschaft Gotthard Nord)公司的建设管理下，该撑靴式硬岩掘进机，仅仅用了18个月的时间，穿越了7.2公里山脉，比原计划提前了6个月。掘进机以最大精度建成该隧道，距离终点目标水平方向的偏差仅仅4毫米，垂直方向的偏差仅仅8毫米。在极度坚硬的岩石中以及高达1000米山体覆土的极端条件下，掘进机平均日进尺约为14米。而最佳成绩为一天内挖掘以及加固了将近40米长的隧道。

横穿高山硬岩的“短跑健将”。

Gabi 1（海瑞克撑靴式硬岩掘进机S-229）在其第一次于Amsteg标段朝Sedrun方向的掘进中，已经证明了她是一名“短跑健将”。2003年5月投入使用，2003年10月开始高效掘进，到2006年6月完成了从北到南整段11.3公里的隧道掘进，比建设计划提前了9个月。该标段贯通之后，Gabi 1在地下进行拆卸，通过矿用列车将其从隧道运出，经过综合全面的检修之后，在Erstfeld北边入口前面重新组装。2007年12月4日，在隧道工程守护神Saint Barbara的纪念日里，项目团队开始了朝着最后目标Amsteg的机械化隧道掘进作业。 2009年6月16日贯通令人振奋。

海瑞克隧道掘进机Gabi 2目前还在那里运作着。如同她的“姐妹”机器一样，Gabi 2是一个总长441米的巨人，刀盘驱动功率达5000马力。截至2009年6月中旬，Gabi 2已完成该标段隧道长度的83％，共计5908米。西线预计在2009年秋季贯通。总而言之，在哥达项目所取得这些成绩，都意味着瑞士越来越接近其交通领域中宏伟的历史性目标。

全欧洲的胜利。

在Amsteg的庆典中，瑞士联邦委员会主管联邦环境、运输、能源与通讯部的委员莫利茨·洛伊恩贝格（Moritz Leuenberger）将该建设项目描述为“瑞士第一 世界奇观以及最长的世界奇观”。他说该隧道的贯通是全欧洲的一次胜利。它将为在欧洲穿越阿尔卑斯山中段提供一条高效的轨道长廊，为鹿特丹（Rotterdam）和热那亚（Genoa）之间的物流运输提供了一条绿色环保之道。洛伊恩贝格先生号召“欧洲的朋友们”效仿瑞士的范例。如果不将一部分交通压力从公路转移到铁路，人们将陷于永无休止的、由60吨位卡车引起的交通阻塞。

根据AlpTransit Gotthard AG公司的消息，哥达基线隧道的建设工作进展顺利。哥达基线隧道总长153.5公里（包括竖井和隧道），工程的87.3%，即133.9公里，已经完成。在南部的Faido至Sedrun区间，另外两台隧道掘进机分别在2008年10月以及2009年2月穿越了Piora盆地这个关键区域之后，目前正在以令人满意的速度向前迈进。东线隧道已完成了6644米（61％），西线隧道完成了6048米（53％）。根据施工计划，2011年初隧道建设人员就可以庆祝隧道的贯通。商业铁路运输计划于2017年年底开始运营。

2009年7月19日

24小时内掘进56米——这是由建设工人、工程师以及“Gabi 2”于2009年7月19日，在Erstfeld-Amsteg区间西线隧道共同创造的、令人骄傲的成绩。

如果您需要了解关于哥达基线隧道项目的进一步信息，请点击AlpTransit AG公司网页 www.alptransit.ch 或者浏览我们网站的项目页面。